Yukon PHOTON Manual do Utilizador

RIFLESCOPE PHOTON 5x423.5x42 / RIFLESCOPE PHOTON 3.5x42 / 5x42

15INSTALLATION DES PILES Tourner la manivelle du couvercle (2) du compartiment à piles, à 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. I

Pointez le viseur sur l'objet éloigné d'une distance de 20-30 mètres, par exemple. Essayez d'obtenir la qualité optimale de l'ima

CONNECTEUR VIDEO OUT Le viseur est muni d'une sortie video (10) permettant de connecter les appareils d'enregistrement video externes et d

21SKU 2632122LIEFERUMFANGPhoton 5x425424 / 78821/4 (7)1-2 / +2,5 190CMOS / 1/4"500x582308,4-15V / 0,9W4 / 3IPX4CCIR/EIA**5000 Joule-10 ºC … +50

2324BESTANDTEILE UND STEUERORGANE DES ZIELFERNROHRES1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.16. Laser IR-StrahlerGriff des

25EINLEGEN DER BATTERIENDrehen Sie den Griff (2) des Battriefachdeckels um 90 Grad gegen Uhrzeigersinn.Nehmen Sie den Deckel ab, indem Sie ihn an der

Richten Sie das Zielfernrohr auf ein 20-30 Meter entferntes Objekt.Erreichen Sie ein klares scharfes Bild, indem Sie das Innenfokussierungsrad (15) dr

NUTZUNG DER ANSCHLUSSSTELLE VIDEO OUT Das Zielfernrohr verfügt über eine Anschlussstelle “Video out” (10) für den Anschluss externer Videoaufnahmegerä

31SKU 2632132CONTENIDO DEL EMBALAJEPhoton 5x425424 / 78821/4 (7)1-2 / +2,5 190ModeloCaracteristicas opticasAumentos opticos, xObjetivo, mmCampo visual

3334ELEMENTOS DEL VISOR Y ÓRGANOS DE MANDO1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.16. Iluminador infrarrojo de láserManill

Laser apertureRiflescope Photon 3.5x42 / 5x42... 1-10Cann

35INSTALACION DE BATERIAS Gire la manivela de la tapa (2) del compartimiento de pilas 90º a izquierdas. Quite la tapa levantándola.Introduzca dos pila

Dirija el visor hacia el objetivo alejado a cierta distancia, por ejemplo, de 20 - 30 metros.Girando la rueda de enfoque interno del objetivo (15), ob

ENCHUFE VIDEO OUT El visor está equipado con una salida de video (10) para conectar los instrumentos externos de grabación de video y de salida de la

41SKU42CONTENUTO DELLA CONFEZIONEModelloCaratteriche della parte otticaIngrandimento ottico, xObiettivo, mmCampo visivo, gradi / mUscita pupillare, mm

4344COMPONENTI ED ELEMENTI DI CONTROLLO1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.16. IR-illuminatore laserContenitore di bat

45INSERIMENTO DELLE BATTERIE Ruotare il tappo del vano batteria di 90° in senso antiorario (2).Sollevare il coperchietto.Inserire due batterie AA risp

Indirizzate il cannocchiale sull'oggetto che ci trova a una certa distanza, per esempio, 20-30 metri. Girando la ruota di focalizzazione interna

VIDEO OUT Il cannocchiale ha il video out (10) per poter attaccare i fonti esterni di videoregistrazione e rispecchiare l'immagine nel monitor.Co

51SKUМодельОптические характеристикиВидимое увеличение, крат Диаметр объектива, ммПоле зрения, град/м на 100м Диаметр выходного зрачка, мм Удаление вы

5354ЭЛЕМЕНТЫ ПРИЦЕЛА И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.16. Встроенный лазерный ИК-осветительРучка

12PACKAGE CONTENTSDESCRIPTIONRiflescope Photon Carrying caseUser manualVideo cable Cleaning clothWarranty cardThe riflescope Photon is an origina

55УСТАНОВКА БАТАРЕЙПоверните ручку (2) контейнера батарей на 90 градусов против часовой стрелки.Снимите крышку, приподняв ее за выступ. Вставьте две б

Наведите прицел на объект, удаленный на некотором расстоянии, например, 20 - 30 метров.Вращая кольцо фокусировки объектива (15), добейтесь наилучшего

РАЗЪЕМ VIDEO OUT Прицел оснащен видеовыходом (10) для подключения внешних источников видеозаписи и вывода изображения на монитор.C помощью входящего в

34COMPONENTS AND CONTROL ELEMENTS1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.16. Built-in laser IR IlluminatorBattery compartm

5BATTERY INSTALLATIONTurn the knob (2) of the battery compartment cover 90° counterclockwise.Remove the cover by raising it by its lug. Slide in two

Aim at a target 20-30 meters away. Rotate the lens focus knob (15) to achieve quality image. After this adjustment no further dioptre adjustment shou

VIDEO OUT JACK “Video out” jack (10) is designed to connect external recording devices and to transmit video signal to monitors, TV sets etc.Connect a

11SKU 2632112CONTENU DE L'EMBALLAGEPhoton 5x425424 / 7 8821/4 (7)1-2 / +2,5 190ModeleCaracteristiques optiques:Grossissment optique, foisL'o

1314ELEMENTS DU VISEUR ET ORGANES DE COMMANDE1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.16. Torche infrarouge à laser incorpo